ผู้เขียน หัวข้อ: ตอเช้า ,ตอโพรก แปลว่า พรุ่งนี้  (อ่าน 322 ครั้ง)

ออฟไลน์ ต้อม_รัตภูมิ

  • คนอกตัญญูถึงยืนที่สูงก็ไม่สง่า
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 1,533
  • แหลงใต้ไม่ชับหีดเดียว
    • ดูรายละเอียด
แหลงใต้กับนายต้อมขอเสนอคำว่า

ตอเช้า ,ตอโพรก

ภาษาใต้ 2 คำนี้มีความหมายเหมือนกันแปลว่าพรุ่งนี้ วันพรุ่งนี้ เช่น

แม่บอกลูกว่า
ไปอานหนังสือหนังหามั่งไปตอเช้าอีสอบแล้วยังเล่นเบล้อโหยฺเหลย

แปลว่า
ไปอ่านหนังสือหนังหาบ้างไปพรุ่งนี้จะสอบแล้วยังมัวแต่เล่นอยู่อีก
------------------
สนับสนุนการขับเคลื่อนโดย
นมพัทลุงหาดใหญ่ โทร 084-4074167
สั่งสินค้าออนไลน์ www.facebook.com/nomptlhatyai

ออฟไลน์ pipomas44

  • Newbie
  • *
  • กระทู้: 7
    • ดูรายละเอียด